이슬람 관련 용어 정리 사회적 책임 측면

Intrinstic Altruism (내재적 이타주의) : 자신보다 타인을 좋아한다 - preferring others to oneself

 

종교적 형재애와 자매애 : 사회적 연애는 종교적 형재애의 개념에서 가잘 잘 이해된다. 

Social solidarity, religious brotherhood

이슬람의 특징은 성실한 형재 자매로 여기면서 돈과 몸으로 돕는 스타일

 

Multi-level responsibility 다단계 책임

---

개인적 책임 : 자신의 복지를 보장하는 첫번째 책임은 본인에게 있다. 누구든지 일할 수 있는 사람은 다른 사람에게 의존할 수 없다 . No depend on others

 

가족의 책임 : 가족 구성원 또한 서로의 의무, 특히 가장의 의무를 가지고 있으며 이 책임을 다하는 것은 알라에 의해 높히 평가된다. 

 

공공 책임 (Takaful) : 사회의 모든 구성원들은 도움이 필요한 사람에게 민감해야 한다 All members of society are required to be sensitive

 

국가 책임 : 국가는 서로에 대해 개인, 가족, 대해 가장 실질적인 책임 The most substantial responsibility

 

---

사회 권리 : 

모든 인간은 이 존엄성의 주요 측면 중 하나가 생활 필수품과 함께 신성한 존엄성과 명예를 부여받았다.

All human living necessities

결과적으로 적절한 생활 수준을 즐기는 것은 모든 사람에게 롷다. Living standard is right

통치자는 모든 사람들, 특히 낮은 계층의 사회적 권리에 대해 책임을 져야하며 불우이웃의 생활 수준 확보는 '자선'행위가 아니라 국가가 보장해야 할 권리이다. 

Provision of living standard is not charty but it is a right

 

타다울 회피 Avoidance of Tadawul

타다울이란 ?

부자들 사이의 사회의 부를 축적하고 유통시켜 그들의 자원 독점을 초래하는 것을 말한다. 

'Tadawul' is accumulation and circulation of a society's wealth among the rich.

 

사회 복지와 관련된 이슬람 경제학의 원칙 중 사회의 모든 구성원들은 다양한 자원에 접근할 수 있고 소수의 부유한 인구에 집중되지 않도록 보장하는 규제와 매커니즘이 존재해 경제 시스템을 제공하는 것은 국가의 책임이다.

Social welfare, regulation, ensure all members of society, access, resource

 

사회적 균형(Tawazun)과 평등

-사람들의 지능, 신체적 능력, 동기부여를 포함해 그들의 개인적 특성들과 물질적 즐거움의 차이를 이어내는 그들의 가족적 속성에서 서로 다르지만, 사회적 격차, 복지의 필요성을 정당화할 수 없다.

-이러한 차이는 일부 그룹이 다른 그룹보다 우월하다는 것을 의미하지는 않는다

-소득과 부의 차이는 허용될 수 있지만 생활수준 측면의 사회적 균형은 엄격하게 추구해야한다. 

All differences income and wealth permitted but 'social balance' 'living standard' strictly pursued 

 

사회정의

복지 제공의 기본으로 강조되는 것이 '자선'이 아닌 '사회정의'인 것이다.

Social justice OK not charity basis for welfare provision

 

절차적 정의 이외에도 분배적 정의가 준재한다.  재분배 정책 수단에 대한 증거로부터 추론할 수 있다.

 

빈곤의 바람직하지 않음(Undesirability of poverty)

-가난은 종교적 믿음의 결핍이다

-가난은 쿠란의 사탄에게 기인한다

-모든 사람들에게 필요한 세가지 : 안보, 정의, 번